PORTA: “O CANTO DA CUCAGNA” PORTA A VENEZIA LA MEMORIA DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA IN BRASILE

L’Associazione di Amicizia Italia-Brasile al fianco del progetto cinematografico italo-brasiliano presentato nell’ambito della 83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia

L’On. Fabio Porta, Presidente dell’Associazione di Amicizia Italia-Brasile, esprime soddisfazione per la presentazione, nell’ambito dell’83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, di O Canto da Cucagna, progetto cinematografico italo-brasiliano diretto da Edoardo Mariani e dedicato alla storia dell’emigrazione italiana in Brasile.

L’Associazione di Amicizia Italia-Brasile, da anni impegnata nella promozione e nel consolidamento dei rapporti culturali, sociali e istituzionali tra i due Paesi, ha scelto di affiancare un progetto che restituisce, attraverso il linguaggio cinematografico, una pagina fondamentale della storia condivisa tra Italia e Brasile.

«Siamo particolarmente lieti di essere al fianco di O Canto da Cucagna, un progetto che affronta un tema profondamente legato alla storia delle relazioni tra Italia e Brasile», dichiara l’On. Fabio Porta. «La grande emigrazione italiana ha lasciato in Brasile un patrimonio umano, culturale e linguistico straordinario, che ancora oggi rappresenta uno dei legami più forti tra i nostri Paesi. Raccontare questa storia attraverso il cinema significa custodirne la memoria, ma anche renderla accessibile alle nuove generazioni e trasformarla in uno strumento di conoscenza e di dialogo».

Il film prende le mosse dalla figura letteraria di Nanetto Pipetta per rileggere l’esperienza dell’emigrazione italiana di fine Ottocento attraverso un linguaggio che intreccia documentario d’osservazione e reenactment surreale. Il viaggio attraversa idealmente la partenza da Genova e la traversata dell’Atlantico fino al Brasile contemporaneo, dove il racconto incontra comunità, luoghi e testimonianze legati alla storia e all’eredità dell’immigrazione italiana.

«La memoria dell’emigrazione non appartiene soltanto al passato», prosegue Porta. «È parte integrante del rapporto contemporaneo tra Italia e Brasile e costituisce una base sulla quale continuare a costruire relazioni culturali, istituzionali e umane sempre più profonde. È questa continuità tra memoria, identità e futuro che come Associazione intendiamo contribuire a valorizzare».

O Canto da Cucagna è stato presentato il 2 settembre, nell’ambito dell’83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, nel corso di un incontro ospitato presso lo Spazio della Regione del Veneto / Veneto Film Commission all’Hotel Excelsior, al Lido di Venezia.

Alla presentazione hanno preso parte il regista e produttore Edoardo Mariani, la sceneggiatrice e produttrice Sabrina Scansani, l’attrice teatrale franco-italiana Elsa Lanzalotta e il Prof. Alessandro Mocellin, docente universitario di Lingua Veneta in Brasile presso l’UFSM – Universidade Federal de Santa Maria. L’incontro è stato moderato da Riccardo Cozzari, fondatore e conduttore di Nostalghia Prodcast.

La presenza del progetto a Venezia ha rappresentato un’occasione per portare all’attenzione del pubblico internazionale una vicenda profondamente radicata nella storia comune dei due Paesi e, al tempo stesso, per evidenziare come quella memoria continui a generare nuove occasioni di collaborazione culturale tra Italia e Brasile.

O CANTO DA CUCAGNA – IL PROGETTO

O Canto da Cucagna è un progetto cinematografico italo-brasiliano.

Diretto da Edoardo Mariani

Attualmente in fase di post-produzione.

Le riprese in Brasile si sono svolte dal 19 giugno al 31 luglio 2026; il progetto è attualmente in fase di montaggio in Italia.

Il film affronta il tema dell’emigrazione italiana in Brasile di fine Ottocento attraverso il personaggio letterario di Nanetto Pipetta, combinando ricerca storica, documentario d’osservazione e una particolare forma di reenactment surreale.

Produzione

Scrigno Production – Italia

Elka Filmes – Brasile

Eccolo Coworking Criativo – Brasile

In associazione con

Hubris Pictures – Italia

Con la collaborazione

Associazione di Amicizia Italia-Brasile

Tra le realtà culturali che affiancano il progetto figurano inoltre

MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana di Genova

Galata Museo del Mare di Genova

Museu da Imigração di São Paulo

Museu do Café di Santos.

Il film gode inoltre del patrocinio istituzionale della Prefeitura de Porto Velho e della Prefeitura de Serra Negra.