Torna come ognianno il fatidico 1 aprile, giorno in cui tradizionalmente ogni scherzo vale,come e più che a Carnevale. Lo scherzo più famoso e datato è il ‘pesced’aprile’, ovvero è il buon vecchio pesce di carta disegnato e attaccato sullaschiena di qualcuno in un momento in cui non guarda e non ne se accorge. Spessosi dà un abbraccio per finta e zac! il pesce è attaccato sulla schiena in bellamostra. Ma se la tradizione del pesce è rimasta viva e piace soprattutto ai piùpiccoli, col tempo la tendenza allo scherzo si è evoluta e ha fatto spuntarescherzi molto più elaborati e di dimensione internazionale. Basta pensare aquando, del 1957, la Bbc diede la notizia di una piantagione, in Svizzera, dialberi da cui scendevano spaghetti. Dieci anni dopo a giocare uno scherzoincredibile fu la tv nazionale svedese, la Sveriges Television, che spiegò aitelespettatori un trucco per trasformare i propri televisori in bianco e neroin apparecchi a colori. Come? Coprendo la televisione con sottili calze di nylon.In Francia nel 1986 il quotidiano francese Le Parisien annunciò che la TourEiffel sarebbe stata spostata a Disneyland. In Italia uno scherzone coi fiocchilo giocò il quotidiano ‘La Notte’ nel 1961: annunciava l’arrivo di una legge aMilano che imponeva di mettere la targa ai cavalli. Venendo a tempi piùrecenti, nel 1998 Burger King pubblicizzò la nascita di un paninorivoluzionario: avrebbero potuto mangialo solo i mancini L’annuncio dato atutta pagina sul quotidiano Usa Today ci fece cascare in moltissimi. Google hapreso in giro gli internauti nel 2010, lanciando la app ‘Google translate foranimals’ per tradurre il linguaggio degli animali.
L’ORIGINE DELPESCE D’APRILE
Qualcuno dice cheil pesce d’aprile abbia origini romane, altri addirittura chiamano in causa gliegizi. L’ipotesi più probabile, comunque, sarebbe quella di un origine in tempipiù moderni, alla fine del 1500: in Europa, fino al sedicesimo secolo, tra il25 marzo e il primo aprile c’era l’usanza di scambiarsi regali perchè cadeva lafesta dell’Equinozio di Primavera ed era considerato Capodanno. Nel 1582, però,la Francia abbandonò il calendario Giuliano per passare a quello Gregoriano:molte persone però non capirono subito che l’inizio del nuovo anno era statospostato al primo gennaio, continuando così a festeggiarlo e a scambiarsiregali proprio nei mesi primaverili. Per questo motivo furono prese in giro,subendo numerosi scherzi. Tra questi proprio quello di attaccare pesci di cartasulla schiena, burla che ha resistito fino ai nostri giorni e che vuolesimboleggiare una persona facilmente ingannabile, una credulona, che ‘abboccaall’amo con facilità.
IL PESCE D’APRILENEL MONDO
Il pesce d’aprilesi festeggia in numerosi Paesi del mondo. Nei Paesi anglossassoni vieneutilizzata l’espressione ‘April fool’s day’. Il Portogallo dedica due giorniagli scherzi, la domenica e il lunedì prima della Quaresima. Giorni durante iquali è consentito svuotare interi pacchi di farina sulle teste dei propriamici e parenti. Anche la Scozia dedica al pesce d’aprile due giorni, ilsecondo dei quali ha però forse poco a che fare con il divertimento. Nel corsodel ‘Taily Day’, il ‘giorno delle natiche’, gli scozzesi si rincorrono cercandodi attaccare dietro alle spalle dello sciocco di turno, il cosiddetto ‘gawk’,un cartello con una scritta dal significato inequivocabile: ‘kick me’, ovvero‘prendimi a calci’. E se anche in Francia, durante il ‘poisson d’avril’, siattaccano pesci di carta dai mille colori sulle schiene delle persone dellequali ci si vuole prendere gioco, il 1° aprile della Germania è il giornodedicato all’Aprilscherz, ovvero lo ‘scherzo di aprile’.
Marcella Piretti
