Brasile: la città di Ivorá riconosce il friulano come lingua co-ufficiale

Il 26 settembre scorso, Ivorá, nota anche come Nuova Udine (Nova Udine in portoghese), città del Brasile nello Stato del Rio Grande do Sul, ha ufficialmente riconosciuto il friulano come lingua co-ufficiale. Il disegno di legge è stato proposto dal Fogolâr Furlan di Nova Údine, rappresentato dal presidente Hektor Giacomelli e dal vicepresidente e consigliere comunale Ângelo Simonetti, e approvato dal sindaco Josemar Osmari. La proposta è stata approvata all’unanimità, con il sostegno di tutti i consiglieri comunali. Ivorá diventa così la prima città brasiliana a riconoscere ufficialmente la lingua friulana, un atto che riflette la forza e la tenacia della sua comunità friulana, la più grande del Brasile, e ribadisce l’importanza della conservazione delle culture dell’immigrazione. La legge municipale n. 1.682, promulgata dal sindaco il 6 ottobre 2025, rende Ivorá l’unica città ufficialmente trilingue della Quarta Colônia. Oltre al portoghese, anche il friulano e il veneto vantano il riconoscimento ufficiale. In pratica, il riconoscimento mira a proteggere e preservare la marilenghe (lingua madre). Il friulano potrà essere utilizzato in contesti amministrativi, istituzionali e pedagogici. La misura rafforza anche i legami già esistenti tra Ivorá e la regione Friuli Venezia Giulia, regione italiana da cui provenivano gli immigrati friulani. Attualmente, «Nova Udine» ospita la comunità friulanofona più preservata e attiva del Brasile. Tra le otto località brasiliane che mantengono associazioni legate all’Ente Friuli nel Mondo, è l’unica dove il furlan è ancora vivo nella quotidianità. Il riconoscimento è motivo di celebrazione regionale e internazionale, risultato di un lavoro continuo della comunità per la valorizzazione delle proprie radici. Il movimento di conservazione linguistica e culturale osservato a Ivorá si estende anche alla Quarta Colônia, che sta riaffermando le sue origini riconoscendo, con precisione storica, le sue vere lingue di eredità, il furlan e il veneto, in contrapposizione alle narrazioni generalizzanti associate al «talian». «Più che un atto simbolico, la co-ufficializzazione segna una nuova fase per il comune: la «primavera culturale» di Ivorá e di tutta la Quarta Colônia.