Un concierto homenaje a Raffaella Carrá en Buenos Aires

Un concierto sin precedentes rendirá homenaje y celebrará en Buenos Aires a Raffaella Carrá, que dejó huella en Argentina con su música y letras en numerosas visitas al país -entre 1978 y la década de 1980-, encendiendo pasiones y fantasías entre los argentinos. La cita será el próximo sábado en el marco de un ciclo de conciertos, bajo el emblemático título de «Esenciales», que se desarrolla en el Palacio Libertad -el centro cultural más grande de América Latina- y que celebra la obra de artistas a través de la revisión de sus grabaciones emblemáticas, interpretadas por una selección de directores y músicos invitados (Ivanna Rossi, Lucía Chouhy, Natalia Cociuffo y Rosana Laudani) que le imprimen su propia huella a cada obra. En ese marco y con dirección de Gaby Goldman y a partir de una idea original de Valeria Ambrosio, se realiza un concierto dedicado a un ícono mundial de la música y el baile como Raffaella Carrá, nacida en Bolonia en 1943 y fallecida en 2021. La italiana, que le cantaba sin eufemismos a la libertad sexual, despertó admiración y un verdadero romance con los argentinos y no solo tuvo que traducir las canciones al español, sino que en algunos casos tuvo que adaptar las letras para lograr esquivar la censura impuesta por la última dictadura militar. Carrá visitó Buenos Aires primera vez en 1978, en pleno gobierno de facto y la censura obstaculizó de inmediato la edición de su disco, repleto de canciones que hablaban de la libertad sexual. «Para hacer bien el amor hay que venir al sur», cantaba en Italia, aunque en Argentina se vio obligada a cambiarle la letra y regrabarla diciendo «para enamorarse bien hay que venir al sur». El espectáculo reúne a la Orquesta Nacional de Música Argentina «Juan de Dios Filiberto» y a destacados cantantes invitados. La presentación cuenta con arreglos orquestales que fueron realizados especialmente para este concierto, y que plantean nuevos desafíos e ideas a la música original popularizada por la cantante italiana, detallan los organizadores. Este concierto «aporta una mirada original sobre canciones muy populares que marcaron la vida de varias generaciones» y «la presentación es mucho más que una adaptación orquestal: Gaby Goldman hizo un trabajo a fondo con la reescritura de los temas que solía cantar Carrá», dijo a ANSA Valeria Ambrosio, directora del Centro Cultural. «Es algo completamente nuevo que nunca se escuchó, una producción propia del Palacio Libertad que es también un modo de agradecimiento a Raffaella Carrà por tantos años de música y magia», añadió. «Las canciones tienen ese poder de haber sido testigo de momentos de nuestra historia. Raffaella en nuestro país tuvo un impacto muy fuerte en aquellos años y aún perdura. Y lo que lo hace diferente el hecho de plantear el repertorio en una escritura sinfónica. Creo que nunca se hizo y eso nos entusiasmó mucho», completó Ambrosio. Goldman es músico, arreglador, director y compositor, que actualmente reside en España. Su carrera como director musical incluye numerosas y prestigiosas participaciones en producciones de teatro musical, tanto en Argentina como internacionalmente. Reina de la televisión, actriz, bailarina y coreógrafa, Carrá trascendió fronteras y se convirtió en una artista inmensamente popular gracias a su hechizante carisma, a través de canciones pegadizas y pícaras que solía interpretar con un vestuario lleno de lentejuelas y brillo. El repertorio en el Auditorio Nacional abarcará sus grandes clásicos, como «Lucas», «Yo no sé vivir sin ti», «Fuerte, fuerte, fuerte», «Lola», «Pedro», «No le hagas lo que a mí» y el mítico «Fiesta», entre otros temas.