L\u2019Associazione di Amicizia Italia-Brasile al fianco del progetto cinematografico italo-brasiliano presentato nell’ambito della 83\u00aa Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia<\/p>\n\n\n\n
L\u2019On. Fabio Porta, Presidente dell\u2019Associazione di Amicizia Italia-Brasile, esprime soddisfazione per la presentazione, nell\u2019ambito dell\u201983\u00aa Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, di O Canto da Cucagna, progetto cinematografico italo-brasiliano diretto da Edoardo Mariani e dedicato alla storia dell\u2019emigrazione italiana in Brasile.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019Associazione di Amicizia Italia-Brasile, da anni impegnata nella promozione e nel consolidamento dei rapporti culturali, sociali e istituzionali tra i due Paesi, ha scelto di affiancare un progetto che restituisce, attraverso il linguaggio cinematografico, una pagina fondamentale della storia condivisa tra Italia e Brasile.<\/p>\n\n\n\n
\u00abSiamo particolarmente lieti di essere al fianco di O Canto da Cucagna, un progetto che affronta un tema profondamente legato alla storia delle relazioni tra Italia e Brasile\u00bb, dichiara l\u2019On. Fabio Porta. \u00abLa grande emigrazione italiana ha lasciato in Brasile un patrimonio umano, culturale e linguistico straordinario, che ancora oggi rappresenta uno dei legami pi\u00f9 forti tra i nostri Paesi. Raccontare questa storia attraverso il cinema significa custodirne la memoria, ma anche renderla accessibile alle nuove generazioni e trasformarla in uno strumento di conoscenza e di dialogo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il film prende le mosse dalla figura letteraria di Nanetto Pipetta per rileggere l\u2019esperienza dell\u2019emigrazione italiana di fine Ottocento attraverso un linguaggio che intreccia documentario d\u2019osservazione e reenactment surreale. Il viaggio attraversa idealmente la partenza da Genova e la traversata dell\u2019Atlantico fino al Brasile contemporaneo, dove il racconto incontra comunit\u00e0, luoghi e testimonianze legati alla storia e all\u2019eredit\u00e0 dell\u2019immigrazione italiana.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLa memoria dell\u2019emigrazione non appartiene soltanto al passato\u00bb, prosegue Porta. \u00ab\u00c8 parte integrante del rapporto contemporaneo tra Italia e Brasile e costituisce una base sulla quale continuare a costruire relazioni culturali, istituzionali e umane sempre pi\u00f9 profonde. \u00c8 questa continuit\u00e0 tra memoria, identit\u00e0 e futuro che come Associazione intendiamo contribuire a valorizzare\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
O Canto da Cucagna \u00e8 stato presentato il 2 settembre, nell\u2019ambito dell\u201983\u00aa Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, nel corso di un incontro ospitato presso lo Spazio della Regione del Veneto \/ Veneto Film Commission all\u2019Hotel Excelsior, al Lido di Venezia.<\/p>\n\n\n\n
Alla presentazione hanno preso parte il regista e produttore Edoardo Mariani, la sceneggiatrice e produttrice Sabrina Scansani, l\u2019attrice teatrale franco-italiana Elsa Lanzalotta e il Prof. Alessandro Mocellin, docente universitario di Lingua Veneta in Brasile presso l\u2019UFSM \u2013 Universidade Federal de Santa Maria. L\u2019incontro \u00e8 stato moderato da Riccardo Cozzari, fondatore e conduttore di Nostalghia Prodcast.<\/p>\n\n\n\n
La presenza del progetto a Venezia ha rappresentato un\u2019occasione per portare all\u2019attenzione del pubblico internazionale una vicenda profondamente radicata nella storia comune dei due Paesi e, al tempo stesso, per evidenziare come quella memoria continui a generare nuove occasioni di collaborazione culturale tra Italia e Brasile.<\/p>\n\n\n\n
O CANTO DA CUCAGNA \u2013 IL PROGETTO<\/p>\n\n\n\n
O Canto da Cucagna \u00e8 un progetto cinematografico italo-brasiliano.<\/p>\n\n\n\n
Diretto da Edoardo Mariani<\/p>\n\n\n\n
Attualmente in fase di post-produzione.<\/p>\n\n\n\n
Le riprese in Brasile si sono svolte dal 19 giugno al 31 luglio 2026; il progetto \u00e8 attualmente in fase di montaggio in Italia.<\/p>\n\n\n\n
Il film affronta il tema dell\u2019emigrazione italiana in Brasile di fine Ottocento attraverso il personaggio letterario di Nanetto Pipetta, combinando ricerca storica, documentario d\u2019osservazione e una particolare forma di reenactment surreale.<\/p>\n\n\n\n
Produzione<\/p>\n\n\n\n
Scrigno Production \u2013 Italia<\/p>\n\n\n\n
Elka Filmes \u2013 Brasile<\/p>\n\n\n\n
Eccolo Coworking Criativo \u2013 Brasile<\/p>\n\n\n\n
In associazione con<\/p>\n\n\n\n
Hubris Pictures \u2013 Italia<\/p>\n\n\n\n
Con la collaborazione<\/p>\n\n\n\n
Associazione di Amicizia Italia-Brasile<\/p>\n\n\n\n
Tra le realt\u00e0 culturali che affiancano il progetto figurano inoltre<\/p>\n\n\n\n
MEI \u2013 Museo Nazionale dell\u2019Emigrazione Italiana di Genova<\/p>\n\n\n\n
Galata Museo del Mare di Genova<\/p>\n\n\n\n
Museu da Imigra\u00e7\u00e3o di S\u00e3o Paulo<\/p>\n\n\n\n
Museu do Caf\u00e9 di Santos.<\/p>\n\n\n\n
Il film gode inoltre del patrocinio istituzionale della Prefeitura de Porto Velho e della Prefeitura de Serra Negra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019Associazione di Amicizia Italia-Brasile al fianco del progetto cinematografico italo-brasiliano presentato nell’ambito della 83\u00aa Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia L\u2019On. Fabio Porta, Presidente dell\u2019Associazione di Amicizia Italia-Brasile, esprime soddisfazione per la presentazione, nell\u2019ambito dell\u201983\u00aa Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, di O Canto da Cucagna, progetto cinematografico italo-brasiliano diretto da Edoardo Mariani e dedicato […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1000034694,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[263,46,32],"tags":[],"class_list":["post-1000034693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fabio-porta","category-italia","category-politica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ZF.jpg?fit=1025%2C630&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000034693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1000034693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000034693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000034695,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000034693\/revisions\/1000034695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1000034694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1000034693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1000034693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1000034693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}