{"id":1000013396,"date":"2025-03-07T07:18:49","date_gmt":"2025-03-07T10:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/?p=1000013396"},"modified":"2025-03-07T07:18:51","modified_gmt":"2025-03-07T10:18:51","slug":"premi-e-contributi-per-la-divulgazione-di-libro-e-cinema-italiani-aperto-il-bando-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/?p=1000013396","title":{"rendered":"Premi e Contributi per la divulgazione di libro e cinema italiani: aperto il bando 2025"},"content":{"rendered":"\n

 Diffondere la lingua e la cultura italiana all’estero: questo l’obiettivo primario del bando per la richiesta di contributi <\/strong>e premi<\/strong> per la divulgazione del libro italiano<\/strong> e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche<\/strong>, nonch\u00e9 per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive<\/strong> destinati ai mezzi di comunicazione di massa. A promuoverlo ogni anno \u00e8 il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/strong> che, nei giorni scorsi, ha aperto il bando <\/strong>per l’edizione 2025<\/strong>. La scadenza<\/strong> per inoltrare domanda \u00e8 fissata al 7 aprile<\/strong>. Possono essere presentate richieste di contributi per: la divulgazione del libro italiano all’estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1\u00b0 agosto 2025; e la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1\u00b0 agosto 2025. Possono essere presentate richieste di Premi per: opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano gi\u00e0 state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1\u00b0 gennaio 2024; e per produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa gi\u00e0 realizzati in data non antecedente al 1\u00b0 gennaio 2024. Le domande di Premi e Contributi possono essere presentate da editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti\/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia sia all’estero. In ogni caso nella domanda dovr\u00e0 essere indicato come beneficiario del contributo la casa editrice o l’impresa o l’istituzione culturale che ha acquisito o intende acquisire i diritti di pubblicazione dell’opera in lingua straniera. Le domande devono essere presentate, come detto, entro il 7 aprile 2025 all’Ambasciata d’Italia nel Paese cui l’iniziativa si riferisce, tramite gli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio, laddove esistenti, tramite il modulo disponibile sul sito della Farnesina<\/a> insieme a tutta la documentazione richiesta, indicata nel bando<\/a>. Le domande saranno esaminate e selezionate dalle stesse rappresentanze diplomatiche all’estero, previa acquisizione del parere dell’Istituto Italiano di Cultura, e successivamente inoltrate all’ Ufficio IV D.G.D.P. del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, dove saranno valutate dal Gruppo di Lavoro consultivo per la promozione della cultura e della lingua italiana all’estero \u2013 sezione editoria, istituito con D.M. 3513\/4165 del 1\u00b0 agosto 2014. Tra i criteri di selezione: la coerenza rispetto al quadro generale dell’azione di promozione e divulgazione della cultura e della lingua italiana all’estero e la qualit\u00e0 letteraria o scientifica dell’opera. Per l’anno 2025 \u00e8 prevista la concessione di sei Premi, per un ammontare di cinquemila euro ciascuno, per altrettante lingue: araba; cinese; francese; inglese; spagnola; e tedesca. L’entit\u00e0 dei contributi assegnati potr\u00e0 essere uguale o inferiore a quanto richiesto nella domanda, in ragione del numero delle domande pervenute e delle disponibilit\u00e0 finanziarie del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Diffondere la lingua e la cultura italiana all’estero: questo l’obiettivo primario del bando per la richiesta di contributi e premi per la divulgazione del libro italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonch\u00e9 per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa. A promuoverlo ogni anno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1000013397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1000013396","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politica"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nmb.png?fit=696%2C348&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000013396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1000013396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000013396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000013398,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1000013396\/revisions\/1000013398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1000013397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1000013396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1000013396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazzettinoitalianopatagonico.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1000013396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}